AISubs v3.8.2
Get your tickets now! May 5th and 6th is the "Let's Gather at Garden Theater" special!
Good evening, everyone. I'm Takashi Manaka of Murayama Children's.
I'm Yuriko Kawaii and I'm Yuriko Murayama.
I'm Mayumi Nagata of Murayama Children's.
What is this? It's my first time getting a nickname.
Murayama Children's.
Let's get started.
We've started streaming now. How is it?
Good evening, everyone. We're streaming at a great time.
We don't usually stream at this hour, do we?
Good evening. How are you?
Hey, you.
Yes?
Are you doing a hand mic or something?
No, I'm not.
What's wrong?
It's been a while since I wore the wrong outfit for a stream.
If I wear it like this, my neck looks like this.
Can I wear it like this?
Um...
You don't have to do it.
Can I do it like this?
You can do it like that.
Can I do it like that?
Yes, you can do it like that.
If you don't mind me saying it, I'll do it like this.
I'll do it like this.
If you don't mind me saying it, I'll do it like this.
I'm already curious about it.
If you say it, I'll be curious about it.
Maybe I should bring it closer to me.
Oh, you're right.
I'm curious about everything you do.
I can't do it anymore.
I don't want to hold it anymore, so I'll do it like this.
I'll do it like this.
Yes, yes, yes.
AKB48 Spring Concert will be held on May 5th and 6th at Tokyo Garden Theater.
We'd like to share a lot of those highlights with you in this stream.
Yuri-san.
Yes, yes.
One and a half months until Yuri-san's graduation.
Isn't it crazy?
How is it?
It's crazy, isn't it?
It's a lie.
I don't feel it at all, but meetings are piled up, so I feel like graduation is about to start.
Do you feel it?
I don't feel it at all.
Can you see the comments here?
Please comment.
It's too early.
We don't feel it either.
First of all, it doesn't seem like rehearsal has started at all.
You look like it's been a month and a half.
There are three rehearsals.
There are three rehearsals, and this time the concepts are all different.
I'm worried, but I'm also looking forward to it.
It's too early.
It's too early for graduation.
That's amazing. The members are doing it a lot.
Everyone doesn't have time.
We don't have time.
It was December 27th that we announced our graduation, wasn't it?
I thought it was six months ago.
It's been six months since we announced it?
That's right.
I don't feel it at all.
I think it's too early for graduation.
That's right.
Let's announce it.
Tickets are on sale now.
If you haven't seen it yet, please watch this broadcast and apply for a ticket or no ticket.
Please.
It's going to be a short time today, but thank you for watching until the end.
Thank you.
Once again, I would like to announce the contents of the concert.
Here it is.
May 5th is AKB48's 23rd Spring Concert 2025 "From the Future.
Um... I’m not sure how to pronounce it. “the future.”
On September 6th, the "Day Show" will be held at the "Wilay Mountain Graduate Concert Day Division Theatre" where the "Night Show" will be held at "Wilay Mountain Graduate Concert Night Division" where "When the Apples Flowers" will be held.
Yes.
So, you came up with the subtitle of "夜公演" for this concert, didn't you?
- Yes, I did. - That's great!
- Really? I love it! - I'm so happy!
What made you come up with it?
- Um... "昼公演" usually doesn't have two concerts, right? - That's right.
So, I thought about what kind of concept I should go for
and I decided to go with the theme of "the movie I've cherished the most" and see if I could leave something for my juniors.
And the movie I like the most is "You taught me."
That's why I mixed it up a little and came up with "What theater taught me" (Movie You Taught Me).
- That's wonderful! - Yes, and...
And... This is really a miracle, “Night’s Title” (Night’s Title)
“The Apples Flowers” May 7th?
- Wow! That's the next day! - Yes!
- By chance? - Yes, by chance!
That's amazing! - So, I was able to say "My flowers will flow here and I'll leave on a beautiful journey."
and I was able to express it in a beautiful way.
- That's amazing! - Really...
The word "apple" comes up a lot, but it's hard to think of "apple's flower" - That's right!
- That's a really wonderful title! - Yes, it is!
What does “apple’s flower” look like?
- I... don't know...
- Stop it! You definitely don't know, so stop asking!
- You probably don't know, right?
- But... - But it's like this, right?
- It's usually like this, right? - It's usually like this, right?
- But Yuris, I heard that you rejected all of the staff's suggestions.
- No...
- The staff wrote about ten more suggestions for me. - I'm curious about that, too.
- But they were really straightforward, like "the goddess of the theater" or...
- It was easy for the fans to understand, but... - Well, it was a little too common.
- I didn't say it! - Huh? - I didn't say it! - That's not true. - It's not like that.
- It's not like that, but I thought it was most like me, so I thought about it myself.
- I see. Well, it's a good path. - You mean you waited for it, right? - Yes, of course.
- So, we have a set list of three songs in our hands. - Yes.
- I think the members' reaction videos of AKB48's "公式x" have been posted a little, but we'd like to see them, too!
- Yes, fans, please watch our reactions and enjoy the set list while imagining it! - Yes.
- And we... - This is already... - This is... Well, we'd like to start with "One day, we're going to make the future ...?"
- This is amazing. - It's amazing. - Don't look at it wrong.
Don’t look at it wrong. – Yes. – “One day... the future... will we create?”
- This... this " Will we make a future from one day to the next?" set list is... - Yes. - Yes. - This is a set list of " Will we make a future from one day to the next?"
- It's a set list of "That director Kuranou Narumi-san, who is the general director of AKB48, participated in the meeting and thought about. - Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes. - That's right.
- How do you like it, Yuri-san? - Well... - It really feels like "naru" is being used here. - Yes, indeed.
- Ah... it's " envoy "... it's like... "Sa.. ne?" like... - No
no, are you all right? Are you going to say the name of the song? Are you okay?
- No, no... - It's like "tempting" "woe" - Yes... - I'm like "wooohhh" - Like...
- Well... well... mostly when " Live Like Mirai" type of words are said, - Yes, yes... - Well... well... mostly when "Live Like Mirai" type of words are said, - Yes, yes...
I think there is a fan's imagination of what kind of song they would like to do.
"Is this it?!"
It comes out like that.
I feel like I can enjoy it in a different way compared to recent concerts.
I'd like you to explain the song in detail.
I'm sure you want to know.
You can feel all of those emotions put together.
I can't really say enough!
Miners probably love this setlist, too.
The more people like AKB48, the more people will like "settlist".
I wanted to do this.
I wanted to see you do it.
I think you've become a good "settlist".
The first song you want to do is probably the funniest one.
I'm looking forward to it.
You're showing your character.
I'm looking forward to it.
From the beginning to the end, I think you'll be able to enjoy this concert in many ways.
Next, let's look at Yuika's "settlist" for the day.
Yes.
Day.
This one.
Yes.
Um...
Can I say something?
Really?
Are you kidding me?
Really?
No!
When we were lining up like this...
I know what you mean.
Your eyes...
Amazing!
They were blinking.
Blinking...
It was really...
But this is my last big concert before graduation.
That's why I can't do it.
Your normal eyes are so cute.
So...
The reason why this concert rehearsal didn't start a month and a half ago and we're still angry is...
But it started today.
Well...
Today.
That's why.
Yes.
But really...
The setlist is totally different from before.
Totally different.
Yes.
The point of this setlist is...
It's a bit of a problem.
Yes, it is.
The setlist was taught to me by the theater, which is also in the subtitle.
Yes.
So we made it based on the theater song.
Wow!
I think it's going to be a lot of expectations.
Yes, there are a lot of good songs.
Yes, there are.
I heard that you came up with the setlist in the afternoon.
Yes, that's right.
But...
I also produced the theater performance.
So...
I've always wanted to see her doing this song.
Yes, yes, yes.
So...
I didn't know what the fans would think of it.
I also wanted to see her doing this song.
You thought you wanted to see it, didn't you?
Yes.
Oh...
Oh, yes, yes, yes.
I also...
What?
I also wanted to see it.
This is bad, isn't it?
Oh, yes, yes, yes.
Wow, this is so funny.
But I can imagine it.
Wow, this is so funny.
It's like a combination of things.
I want to see this song with this kind of mindset.
That's what I'm thinking about.
But...
Oh, I'm sorry.
I'm really sorry.
Seriously.
And...
I think there are a lot of girls who haven't done it before.
Yes, I'm sorry.
When I saw it in the setlist.
Really.
I've never done a song like this before.
There are songs that I've never seen you perform.
Is there a song you're listening for the first time?
Yes, there is.
There is a song that has an image of this person.
For example, "A Thousand Years of History".
I won't tell you about it until you sing it, but there is a song that has a meaning now because this person is singing it.
If you come to the venue and hear this song, you'll know what it means.
I hope you can feel it.
I'm happy that there is a song that makes you want to listen to it.
Really? I'm happy.
If you've been to a theater before, you'll definitely enjoy it.
I think so, too.
I think it's different from a regular concert.
For example, "A Thousand Years of History".
I'd love to see that song again.
I'm looking forward to it.
You might be able to see AKB48 as a team you've never seen before.
It must have been hard for you.
It's amazing to think about it.
I can't change my clothes normally.
I have to think about it more and more.
It's not like I want to sing this song with these members.
I have to look at the concert as a whole.
I have to change my clothes.
For example, I'm the MC.
This is definitely cute.
I like this one.
This is my favorite.
I like it, too.
You said you wanted to sing this song, didn't you?
I think this song came out first.
I hope you'll be surprised.
Eri doesn't sing the whole song in this concert.
I wanted to be there, but I couldn't.
It's impossible.
That's right.
For me, the afternoon was like a set list that I would produce.
But I'm grateful for the fans.
There are a lot of people who take care of themselves at night and go to see the afternoon.
It's different from the night, but I give a ceremony or something like that.
Please.
That's a good set list.
That's good.
I'm looking forward to it.
Lastly, let's watch Yuri's graduation concert in June.
It's my first time watching it.
I'm happy.
It's a first reaction.
Isn't it a first reaction?
Go. I want you to watch it.
Go, go.
It starts like that.
I thought you were going to say that.
I was surprised.
I thought you were going to say, "Oh, you're going to do this."
I thought you were going to say that.
There was something I really wanted to do.
I like idols.
What is it?
This is really...
I'm going to say this.
No, you can't.
You can't say it.
It's dangerous.
Then I won't say anything.
Always.
Yuri.
So...
It's because of you that there's a block that's meaningful to me.
I wanted you to see my shape.
While I was an idol, I really wanted to do this block.
This is...
That's right.
Hang in there.
I'll tell you later.
Hang in there.
That's right.
I wanted to do this block.
I'm happy.
I feel like I'm looking back on Yuri's history.
It's difficult.
I thought the song was amazing, but there are too many songs that I can't miss when I follow my own history.
I agree.
I have a very strange impression of "Footlift" of Komeware Park.
I was very worried.
I'm looking forward to it.
I feel like I can show a new side of me.
It's really fun.
I'm about to get angry.
Are you angry?
You can't be angry.
I agree.
I feel like I want to stand up and show you.
Aimi?
Don't "don't" me.
Do you know what you just said?
This?
"Footlift" will be released at night, but fans other than Yuri can enjoy it in the afternoon.
If you don't have a ticket yet, please come and enjoy it.
I think it's important to know about the theater one more time for the 20th anniversary.
I'm looking forward to seeing how the members will suffer.
This is the fun of a concert.
I'll do anything for you, Yuri.
I don't know how many songs there are in total.
Don't say it.
I don't like that song anymore.
Now, I'd like to announce the first test report.
The logo for Yuri's graduation concert has been completed!
Yay!
And this logo was made by Yuri herself.
Yes, it was helpful, but we decided on it.
Let's take a look at the day and night versions at the same time.
Here it is.
Wow.
Cute.
This one is red and yellow, right?
First of all, the colors of the stars.
And amazingly, the apple is red and the blue apple is yellow.
This also happened to be the color of the stars.
It just happened!
Well, it doesn't work very well with other colors of apples.
That's true.
It's true.
I tried dividing it by day and night.
Wow.
Why is the day red and the night yellow?
Well, it's all about balance.
I wanted the night version to be red.
Oh, I see.
That's right.
That's how I did it.
Wow.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's really good.
Well...
Can I say something?
What is it?
Well...
What is it?
When a staff member becomes a graduate student, she gets serious.
When a graduate student becomes a graduate student, she gets serious every time.
It's a fashionable design.
That's right.
I chose about ten different designs.
I didn't know I would bring an apple this far.
It's cute, isn't it?
From now on, Yuri will not only introduce the logo...
She will also introduce the graduates' goods!
Yay!
I want to show them!
It's their first time revealing their goods, isn't it?
That's right! Look!
Yuri gave us a lot of opinions about her goods.
It was really hard!
I understood a lot of feelings.
The concert was fun, the goods and the logo were fun.
I went back with Kairi from "Finalist Live" and at that time...
I thought "I want to make goods like this for sure!"
I was passionate about it!
But they're all cute!
Really!
Then, shall we show them to everyone?
Yes!
First of all, here it is!
Here you go!
Look!
It's cute!
Yuri-san, what is this?
It's really cute!
It's Yui-ringo-chan's gold necklace!
Isn't it nice?
I love gold necklaces!
I really wanted to make it.
I've been drawing Yui-ringo-chan since I joined AKB48.
That's right!
I thought I could only make it here.
It's cute!
Besides, we already have a sample of it.
Ayami, show us the sample!
Ta-dah!
It's cute!
It's a little long and cute!
Maybe...
It's a little long and cute!
Maybe...
Ayami, cut it and show us!
Maybe it will look like this!
Maybe I cut it too much!
Maybe it will look like this!
But for now...
It's cute!
I want you to make it a little longer.
I'm particular about this fabric.
Yuri-san, you like this fabric, don't you?
I love it!
It's cute!
I want it!
When you tie it up like this, you can't leave it out.
I'm particular about it.
Isn't it really cute?
It's cute!
You can put anything in it!
It's cute!
It's big!
You're right, you can put anything in it!
You can put anything in it!
It's really cute!
I want it!
You can use it for your private life.
It's a cute design.
Are you a bomberman?
Oh no, oh no, oh no!
Why is that?!
It's cute!
Everyone, please check it out!
Next is our concert's staple goods!
Here you go!
This will be sold out within one month!
Yay!
Wow!
Well, I have the impression that we usually make our own cases, but I don't think it was easy to make our own cases.
It was popular to make capsules, but it was really hard to make goods.
But when I was thinking about these goods
I went to see other idols' live performances
and when I saw the goods that the fans had at that time
I thought, "It's cute
it looks good," or "If you put it in even if you don't have it
it will look good."
I thought it would be cute if anyone could put it in even if it wasn't me.
It's cute even if you're not good at it.
So when you put it in your bag, you have to be careful not to put it in your bag.
You have to figure out how to store it.
You can put it in the opposite direction.
I've already put it in my bag, but I can't put it in my bag.
This is pretty cute.
I don't think we've made an AKB case yet.
I don't think we've made one.
This is pretty...
The goods are pretty good.
And it's not just a normal design on the back, but it's cute when you check it out.
That's right.
It's AKB-like.
That's right, that's right.
I really like apples.
That's a good one.
Of course, it's Yui-san's favorite apple.
If you two were together, what would you like?
I'd like to be a cicada or something.
I'd like to make cicada goods.
I don't like that.
Who would want that?
I'd like to play with a raw cicada.
I don't like that.
Who would like that goods?
Change it for me.
The next goods are also standard goods.
Here it is.
Oh!
This is Yui's original penlight and logo muffler towel.
I did it.
I definitely want you to have this.
I made a penlight when I was a solo artist.
It's cute.
Some of them are broken.
That's right.
I'm particular about this.
This is a graduation ceremony.
And this is an apple flower.
Is this really an apple flower?
I don't know.
How many colors are there?
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
8... 8... 8...
8 colors.
Wow, there are 8 colors.
Cute.
Ayumin, show us the towel.
Ta-dah!
The towel looks like this.
I put in the "Noon and Night" logo.
Right? The name is stylish.
Thank you.
The name is stylish.
It's my name.
It is.
And there is a flower on it.
That's right.
Cute.
I didn't think I would make an idol-like logo like this.
If I wasn't an apple, I think it would have been completely different.
That's right.
It would have been completely different.
I feel like I'm graduating.
I'll buy all of them.
Please buy all of them.
The last one I'd like to introduce is...
It's a little unusual for a graduation ceremony, but...
Really?
Yuiri really likes it.
I like it.
Here you go.
I love it.
This is a socks designed with an apple logo.
I love it.
Yuri's socks.
The socks are amazing.
No, no, no, no.
I definitely wanted to make socks like this.
Why?
But it's a red-colored sock, isn't it?
That's right.
It's a thick fabric.
That's right.
Here's a sample.
Ami, please introduce it.
Before you make a fuss, can I say one thing?
No, no, no.
I haven't seen it yet.
Let me show you.
It's long, isn't it?
It's like a high school girl's high heel.
It's just a sample.
It's my first time seeing it in person.
How many centimeters is it?
It's as big as my face.
I like socks.
Japanese people made it with Christmas goods.
It has an impression of an apple.
And this logo or apple color...
I chose it because I thought it would go well with this socks.
I see.
Some people say it's better to be long.
Really?
I'm glad it's long.
Isn't it too long?
It looks good on you.
It's pretty sunny.
Isn't it for men?
It's for men and for women.
It can be used for both men and women.
I want to wear it.
It's not red.
It's hard to wear if it's red.
It's red in this length.
There was a red one.
But I don't wear it.
Wear it.
It's warm.
It's too hot for my size.
But I like it.
It doesn't make a hole. It's warm in winter.
It's good to wear it at home in cold winter.
It's a sample, so we might adjust it.
Other than this, there will be U.E. Ringo's photo card case and photo card "acster" live photos on sale.
They will be sold locally, too.
But it's not on the ac site. It will be on sale from April 12th.
For more information, please visit akb48 official shop "x" and wait for it.
Please come and have a concert with these goods.
And for those of you who don't have your tickets yet,
you there!
Right now!
Please check for your tickets or not!
Thank you!
It feels like the graduation concert is getting closer.
With the goods and the show rise.
It's coming to an end.
Speaking of graduation concerts,
there will be special graduation dresses for fans.
And a touching last scene.
A touching last scene. I think it's an eye-opener.
Let's take a look back at your seniors' graduation concerts.
Yes.
So, Ayami, do you have any memorable graduation concert or anything like that?
For me, it was Yukirin-san's graduation concert.
I gave her a flower at the end.
It was a surprise for Yukirin-san.
How nostalgic!
While Yukirin-san wasn't there, we rehearsed together.
The words Yukirin-san said to me at the time...
I'll never forget them because I'll remember them vividly.
How about you, Yuri-san?
I'm not sure, but...
What left an impression on me was Yuko-san.
Yes, yes, yes.
In the karaoke version of "Sasae",
everyone was talking to Yuko-san.
Also, Yuko-san wore a graduation dress for a long time,
and at the end, she sang "Hebiro" for Yuko-san.
It was very impressive.
Thank you.
Okay, let's take a look.
Here you go!
Wow!
2012!
Wow!
It's 13 years ago.
Wow!
It was so beautiful.
I wonder how they decide the hairstyle of such concerts.
I think so, too.
I wonder how everyone decides to graduate.
Wow! I love this costume!
I want to send it to you.
Thank you very much!
I've been making videos for an hour.
It's a shot live from that person.
It's hard. I can't draw it.
It's strong!
Takomiro!
He said something like that, didn't he?
He said "See you later."
"See you later."
How nice.
That's exactly what Mayuri-san said.
No way.
How did I say it?
Mayuri-san.
Mayuri-san!
She's on Twitter!
She's so cute!
Wait a minute.
I'm sorry.
I can't speak properly.
She's so cute!
I can't speak properly.
No, it's fine.
She's so cute!
Her nose is so sharp.
It's nice that it ends with a cheerful atmosphere.
Her hairstyle is important.
Hairstyles have their own personality.
I told you to say that.
I was watching this at the venue.
I'm Otomore.
I was at the venue.
It's amazing.
It's beautiful.
It's too beautiful.
Yuri-san, you look like you're about to cry.
Cute, big ribbon.
Wow, prince!
This is pretty cool!
I entrust the future of AKB48 to you. Dreams and hopes are always in front of you. Everyone, please keep working hard. Thank you for the past ten years!
It was their first concert.
It was like a TV show.
It was so cool.
It was so much fun.
It was like we were in Harajuku.
I can't see anything.
It was so cool.
The setting is also cool.
Yes, it is.
No, it's a limousine, so it's like a dachshund.
The members who were left behind.
That's right.
Bye-bye!
Cute!
It's really cute!
It was really cute!
There's a lot of stuff in there.
There's a lot of love.
For babies.
Cute.
Miihi-chan, you were late for graduation.
Yes, I was.
Wow!
Miihi-san.
You must have been worried.
This dress was so cute.
The set was cute, too.
Yes, yes.
Taboo-chi.
Once again, everyone...
For 17 years, you've given me so much love and so many happy memories.
Thank you so, so much!
I'm the happiest person in the world! Thank you so much!
I'm looking forward to it.
What is she going to do?
I'll leave it next to you.
Oh, no, no, no.
She's an idol!
I was looking at you from below.
I know, I know.
What do you think, Yuuri-san?
Well, I thought that the great seniors' unique performance, dress, songs, and their personality would stand out.
That's right.
Yuuri-san, as far as I've seen, I think there were many members who said goodbye by flying in the sky.
Maybe you, too, Yuuri-san?
It smells like you, Yuuri-san.
Flying?
What?
I don't want you to do that.
I won't.
Yuuri-san, you won't fly?
I won't!
What?
Are you afraid of heights?
I won't fly.
You won't fly?
Your last face will look bad.
That's right.
Your face when you're flying.
In many ways.
I'll leave without flying.
I see.
So, Yuuri-san, you won't fly this time and you'll leave last.
Because...
I don't know.
Do you remember how Kawai-san left?
Huh?
Do you remember?
I don't know.
When she left, a picture of her appeared and it ended with a picture of Kawai-san.
You remember, right?
It was a little funny.
A little funny.
That's amazing.
Do you feel like flying?
By the way, Yuuri-san.
I'm curious.
I do feel like flying, but there are things that you can do and things you can't do depending on the venue.
That's right.
There are things you can do and things you can't do depending on the venue.
That's right.
It's my first time doing a garden show.
It's my first time doing an AKB show.
I still can't imagine how we'll do it.
I want to do it in a weird way, but...
Can you do a jump up or something like that?
Is there something like that?
Oh, you know about flying Yuuri, right?
That's right! The manager said something like, "Yuuri-san, you can fly."
That's right!
I've never said I wanted to fly, but the staff misunderstood me and said, "Yuuri-san, you can fly."
Am I too old for this?
I hope you'll fly in the middle of it.
- On the contrary! - Like a fairy!
- Yuiri, you're about to spit it out! - Thank you.
- Let's spit it out together. - You don't like it when I say things like that, do you?
- You're too serious. - You're too cute.
- Right? - The last speech of the dress.
By the way, Yuriri-san, have you decided on your graduation dress yet?
Right now, we're talking about what kind of dress we'd like.
And we're waiting for you, Ishio-san, to tell us what you think about it.
- I'm looking forward to it! - I wonder what it'll be like!
- I can't think of anything! - I can't think of anything!
Thank you so much. I'm already happy.
- I'm so happy that we're having a concert. - I wonder what it'll be like.
- It's like a graduation dress! - It's like a graduation dress!
- It might be crazy. - It might be crazy.
It's too unexpected.
Every time I see a graduation dress, I'm like, "Oh, this is what the members looked like."
Sometimes I'm like, "Oh, this is it!"
I can't predict what kind of dress it'll be like.
- It'll be fun. - It'll smell like anything.
- Right? - Right.
- I'm looking forward to seeing what color it'll be. - What color will it be?
- I wonder if there will be two colors. - Right.
- There are people who say they like this shape and ask for everything. - Right.
It seems like there are people like that.
- I think I'll be the one who's particular about it. - I see.
- I'm really looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- Yui-san, of course you've prepared a speech, right? - Oh, no! That's the problem!
- I really want you to help me. - It's the most important thing.
- It's really important. - No, no, no.
- It's like how much you can make everyone cry behind their backs. - No, no, no.
- No, no, no. - Really.
- Everyone... - Then I want a speech.
- Huh? - Huh?
- Can I say it? - Huh?
- Huh? - Can I say it?
- Can I say it? - But that's what Mayukirin-san's speech is about.
- I heard it. - It's really amazing.
- Thank you for giving me this. - Thank you for putting pressure on me.
- I'm often called "the goddess of theater". - I hate it.
- I can't wait for it. - I'll definitely go and watch your graduation concert.
- Stop it! - Thank you very much.
- What? What? - What?
- Stop it! - I can't wait for your graduation concert.
- I feel like it's getting closer and closer. - I know.
- Of course, you need help from everyone. - That's right.
- The members and the fans. - That's right.
- We'll make it together. - Yes.
- Even if it's just me and you, - Yes.
- I hope you can see AKB's greatest potential. - Please.
- Please. - Please.
- Yuri. - Yes.
- I hope you can watch Yuri's graduation concert at the venue. - Yes.
- Wait, did I get called out this much today? - Yes.
- I feel like I'm the only one who knows about it. - I feel like I'm the only one who can talk about it.
- I feel like I'm the only one who knows about it. - It's a promotional event.
- The general sale of AKB48's spring concert tickets is until March 23rd, Sunday at 23:59. - Yes.
- Once the stream is over, - Please let me know.
- Please order it now or later. - Please order it now or later.
- Thank you. - Thank you.
- In three days. - In three days.
- It's in three days. - Yes, in three days.
- We won't let you regret it. - We won't regret it.
- It's a concert you won't regret coming to. - We hope you'll come and watch it as soon as you see the set list.
- It hasn't even started yet. - Yes.
- It's just a reaction. - It depends on the rehearsal.
- That's scary. - It's really scary.
- I can't do it myself. - I'll do my best.
There's still a lot of things we want to talk about, but it's about time for us to say goodbye.
Lastly, we'd like to talk about our enthusiasm for each concert. Ayami, how about you first?
Yes! First of all, for the spring concert, we were able to create it ourselves.
I think we're more motivated than ever to create a concert together.
Yuiri-san's concert has a lot of content and she's a senior who has helped us a lot.
We'll do our best to make it a good concert. Everyone, please come and see it!
- We're waiting for you! - You're good! - You're good!
Yes, for me...
Yes, but for the spring concert... We do concerts about once a year.
I think we'll be able to show a new side of AKB for the 20th anniversary someday.
For Yuri-san, it's really Yuri-san!
If you've ever liked Yuri-san before, you should definitely come and see it!
If you like the members standing in the theater, you'll definitely enjoy it, especially in the afternoon performance.
We'll do our best to show you Yuri-san's last appearance, so I hope you'll come and see it!
Well, it's not our first activity day, but...
I'm trying to make you graduate!
Because it looks like it's the last!
Yes, Yuri-san, how was it at the end?
Looking at the set list for the 5th concert, I think it's a set list with high expectations for the future.
The set list I made is...
Looking back on it, I think it's a set list with high expectations for the future.
I think it's a set list with high expectations for the future.
Even if you don't know my history
I definitely want you to watch it
and as I said earlier
I think it is indispensable for a theater with a starting point because it will celebrate 20 years later
so I definitely want you to check it in the afternoon
and it is a set list that I will never forget at night
so please come all of you! Thank you!
Thank you!
Hayami!
Finally, please announce it!
Really? I'll say it again.
May 5th, AKB48 Spring Concert!
May 6th is Yui Murayama's graduation concert!
Especially in the afternoon, it is a content that any fan who was able to produce it because it was Yui who graduated from the previous generation can enjoy!
Tickets are now on sale!
Wait a minute.
Are you okay?
I'm doing my best, but I'm not playing.
I'm still in a daze.
I'm in a daze.
No!
Speak properly! Announce it!
The application ends on March 23rd, Sunday at 23:59!
By all means!
Please come and see us!
Yes.
So it was a delivery that took a while, but thank you to everyone who watched it!
Thank you!
It's a fun setlist, and we released it last year as well, and we hope you'll look forward to it for another month and a half!
Well then, let's meet at Garden Theater! Bye bye!